Le Ressac, vol. 19, no. 3